-
1 quote as saying
Общая лексика: по словам (news agency quoted the president of the company as saying... - по сообщению информационного агенства президент компании сказал...) -
2 quote a saying of
Общая лексика: привести цитату из (...) -
3 quote a saying of...
Общая лексика: привести цитату из... -
4 saying
[ʹseııŋ] n1. пословица, поговорка; присловье; афоризмold [wise] saying - старая [мудрая] пословица
as the saying goes /is, runs/ - как говорится
according to Nietzsche's saying... - по афоризму Ницше...
to quote a saying of... - привести цитату из...
2. высказывание; устное, словесное заявлениеit needs no saying - это без слов ясно; это само собой разумеется
it needs no saying that... - нет нужды говорить /повторять/, что...
it goes without saying - нечего и говорить; само собой понятно
it goes without saying that the proposal will be rejected - нечего и говорить /разумеется/, предложение будет отклонено
3. сказанное; предсказаниеhe will come but there is no saying - он придёт, но точно утверждать трудно /но мало ли что может случиться/
there is no saying what may happen - трудно предсказать, что может случиться
-
5 saying
ˈseɪɪŋ сущ. поговорка, присловье as the saying is/goes ≈ как говорится common, popular saying ≈ известная пословица old saying ≈ старая пословица wise saying ≈ мудрая пословица Syn: proverb пословица, поговорка;
присловье;
афоризм - old * старая пословица - as the * goes /is, runs/ как говорится - according to Nietzsche's *... по афоризму Ницше... - to quote a * of... привести цитату из... высказывание;
устное, словесное заявление - doings and *s слова и дела - historical *s исторические высказывания - it needs no * это без слов ясно;
это само собой разумеется - it needs no * that... нет нужды говорить /повторять/, что... - it goes without * нечего и говорить;
само собой понятно - it goes without * that the proposal will be rejected нечего и говорить /разумеется/, предложение будет отклонено сказанное;
предсказание - he will come but there is no * он придет, но точно утверждать трудно /но мало ли что может случиться/ - there is no * what may happen трудно предсказать, что может случиться ~ поговорка, присловье;
as the saying is (или goes) как говорится saying pres. p. от say ~ поговорка, присловье;
as the saying is (или goes) как говорится
См. также в других словарях:
Quote notation — is a representation of rational numbers for which the addition, subtraction, and multiplication algorithms are the same as for natural numbers, and division is easier than the usual division algorithm, and works in the same right to left… … Wikipedia
quote — quote, cite, repeat are not close synonyms, though all mean to speak or write again something already said or written by another. Quote usually implies a use of another s words, commonly with faithful exactness or an attempt at it, for some… … New Dictionary of Synonyms
quote — [[t]kwo͟ʊt[/t]] ♦♦ quotes, quoting, quoted 1) VERB If you quote someone as saying something, you repeat what they have written or said. [V n as ing] He quoted Mr Polay as saying that peace negotiations were already underway... [V n as ing] She… … English dictionary
quote — 1 verb 1 (I, T) to repeat exactly what someone else has said or written: quote (sth) from sth: She quoted from a newspaper article. | quote sb as saying sth: The President himself was quoted as saying he would veto the bill. | don t quote me (on… … Longman dictionary of contemporary English
quote — I UK [kwəʊt] / US [kwoʊt] verb Word forms quote : present tense I/you/we/they quote he/she/it quotes present participle quoting past tense quoted past participle quoted *** 1) [intransitive/transitive] to say or write words that someone else has… … English dictionary
quote — quote1 [ kwout ] verb *** 1. ) intransitive or transitive to say or write words that someone else has said or written: Can I quote you on that (=repeat exactly what someone has said about something)? quote someone as saying something: The… … Usage of the words and phrases in modern English
quote — quote1 W3S2 [kwəut US kwout] v [Date: 1300 1400; : Medieval Latin; Origin: quotare, from Latin quot how many ] 1.) [I and T] to repeat exactly what someone else has said or written quote from ▪ She quoted from a newspaper article. ▪ He quoted a… … Dictionary of contemporary English
quote — 01. The mayor was [quoted] in the newspaper as being against the proposal. 02. Boris always tries to impress the girls with [quotations] from Shakespeare s sonnets. 03. My high school teacher always tried to inspire and encourage us by writing… … Grammatical examples in English
quote — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 words taken from a book, etc. ADJECTIVE ▪ famous, memorable, quotable ▪ direct, exact, verbatim ▪ a direct quote from this morning s paper … Collocations dictionary
Quote... Unquote — Infobox Radio Show show name = Quote... Unquote imagesize = caption = format = Panel game audio format = record location = runtime = 30 minutes creator = Nigel Rees starring = Nigel Rees producer = Tilusha Ghelani (Series 36 38) Claire Bartlett… … Wikipedia
quote — quotation / quote [n1] repetition of something spoken or written by someone citation, citing, cutting, excerpt, extract, passage, quote, recitation, reference, saying, selection; concepts 274,278 quotation / quote [n2] financial estimate bid, bid … New thesaurus
